FEM ÅR SIDEN
Kjør raskere.
Du kjører som en bestemor.
Vi forflytter oss med trafikken.
Når får jeg kjøre?
Det er min bil, så aldri.
Jeg skal lage meg en bruker på "Tweeter".
Du deler det du tenker på, slik som: "Jeg elsker pizza",
eller, "Jeg spiser pizza nå". "Pizza er kult."
Alle tankene dine trenger ikke å omhandle pizza.
Sier hvem?
Jeg kunne bestilt en pizza,
mens vi putrer videre her.
God idé.
"Skal spise pizza snart."
Sendte den første twiten.
Hva i huleste er det?
- Finn det ut, Flash. - Er på saken.
- Rapporter. - Du må se det selv.
Jeg er ikke sikker.
En stor uke for oss. Vi stoppet Fearsome Five.
De var illsinte.
"Dere må betale for å forstyrre oss."
Nå må vi stoppe en romvesenkrangel.
Hvilken side er vi på?
- Er det sant? - Ting er ikke slik som de ser ut.
Gå, Titans!
Det at hun er heit, har ikke noe med det å gjøre.
Fly vekk, slangelepper.
Kommer forbi. Unnskyld meg.
Jeg tror Rapunzel prøver å fortelle oss noe.
Har du noe som skaper nok lydbølger for å lukke den?
Det ordner jeg, sjef.
Jeg så ikke den komme.
Takk.
Jeg er Koriand'r fra Tamaran.
Rasen vår lærer et språk ved å kysse.
Det er nyttig.
Går det bra?
Søsteren min, Komand'r, gjorde et kupp og tok over tronen.
Jeg måtte stikke.
Jeg kommer straks tilbake.
Du kan bli med oss til du finner ut av det.
Greit?
Ja, vær så snill.
Jeg ville spurt sanktuariet for to eller tre dager.
Maksimalt en uke.
La meg introdusere deg til vennene mine.
Jeg snakker forresten litt spansk,
om du vil lære det.
Andre året med fransk.
Velkommen til Teen Titans.
NÅ
Vær forsiktig, din idiot.
Dette utstyret er verdt mer enn livene deres.
INNKOMMENDE KRYPTERT KANAL
Hva?
Titans er her om mindre enn ett minutt.
Jeg ser ingen tegn til det.
Du kan tro eller ei. Det er ditt valg.
De er klare.
De er trege.
Jeg hadde ikke tid til å svare på innlegget.
Dette blir vanskelig å klatre, spesielt i måneskinnet.
- Nightwing. - De kommer til å se oss.
- Nightwing. - Om vi venter på de skyene...
- Dick! - Hva?
Terra viser oss veien.
Skal hun?
Jeg gjør drittjobben.
Er på vei opp.
Du har vært borte lenge.
La oss komme i gang.
Vær stille.
Insektet er nervøs.
Jeg liker ikke dette selv.
Hvorfor er du så avslappet?
Du har aldri vært en skurk.
Hei!
Skarabé, stopp.
Kontroller den tingen,
eller så kontrollerer jeg den for deg.
Skal dere krige med sverd her?
Hva med å gjøre det inne i garderobeskapet?
Slapp av, alle sammen.
Fienden er over oss.
Du må rette alle tankene mot det.
Disse konkurrentene er annerledes.
Som Kori vil fortelle deg.
Nei, fortsett.
Jeg har studert dem siden jeg forlot Titans.
De er ekstremister.
De ofrer seg selv for å nå deg.
Jo fortere vi kvitter oss med dem, jo bedre.
Hva med å dekke det?
Godt sagt.
Kan du få til dette?
Ja, om dere holder smella.
Vi er 15 cm under bakken.
Hvem vil banke på?
Heia, Titans!
"Takk for at du fikk oss inn i HIVE-basen, Terra."
"Ja, du er best."
Denne slemmingen er din.
Terra, bli her med oss.
Som om jeg ikke kunne kvittet meg med alle alene.
Vi er omringet.
Forlat basen.
De er godt forberedt.
Reaksjonstiden deres er bedre.
Ikke gi komplimenter til slemmingene.
Han har rett. Vær klar for alt.
Disse fyrene må kjøpe ting i haugevis.
Hva om vi gjør den bevegelsen du lærte meg forrige uke?
Nå?
Jeg liker at du er modig, men hva vil laget si?
Hva? Nei...
Du har meg.
Øvelsesbevegelsen.
Kom deg inn i bilen.
Tjenesten din ender her.
Velsigne dere alle.
Pass deg. De er vennene mine.
Lat som du prøver å holde parasitten din i sjakk.
Det var uutholdelig.
Skjønner du?
Seriøst?
STENGT SIKKERHETSDØR
Kan du slutte å åpne deg sånn?
Jeg bekymrer meg.
Jeg beklager, kjære.
NEKTET
Jeg har tenkt mye i det siste.
Om hva?
OVERSKRIDING DØRENE ÅPNES
Vi bør ta det neste steget i forholdet.
Fortsettelsen følger.
Smil,
og publiser.
Hva med en filmkveld?
Fortsett å gå, Magilla.
Basen er vår.
Hva sa du før vi ble avbrutt?
Jeg...
Stedet er bra nok.
Jeg har en leilighet i byen.
Jeg håpet at i kunne dele den,
sammen.
Søren.
Ingen ring?
Det er så teit.
Alle ville sladret.
Det er bra at vi bor her.
De er for gode til å henge med oss.
Ja, det er det negative.
Jeg har over en million følgere!
Kall meg jefe.
Du må holde fokuset på topp.
Kanskje fokuset ditt er rettet mot noe annet.
Hvem ville ikke datet meg? Jeg er kul.
Alt jeg gjør er å irritere henne.
Vil du ha mitt råd?
Ikke forvandle deg til ape for å stjel apekyss.
Folk synes det er søtt.
Nei, ingen synes det.
Vent.
Jeg må ringe noen.
Terra.
Vil du bli med meg?
Staven klarner tankene.
Nei takk.
Jeg prøver å unngå Green Bean.
Jeg har aldri brydd meg om dyrehagen.
Om han plager deg...
Han er en tufs.
Er det sant det de sier om henne,
at faren hennes er fanget i juvelen hennes?
Navnet hans er Trigon.
Han er en demon.
De har problemer.
Hun vet i hvert fall hvor hun finner ham.
Du bør snakke med henne mer.
Da finner du ut at Raven
kan være ganske interessant.
Nei takk. For skummel.
Det høres morsomt ut, Milagro.
Fikk du gaven min?
Det gjorde jeg. Gavekort til 17 Forever.
Min favoritt.
Mamma og pappa sier hei. Glad i deg.
Der er gutten min.
Spiser du godt nok?
Ja, hvordan går det?
Liker du meg fortsatt ikke?
Det blir bedre.
La oss ikke snakke om det.
Det har gått to år.
Jeg jobber med det, pappa.
Det er vanskelig.
Den tenker selv.
- Og har temperament. - Aldo.
Han spiser brunsj med superheltene.
Superman ville nok fått den av han.
Du skal jo roe deg ned.
Alle samtalene kan ikke ende slik.
Jamie vil ikke snakke med oss da.
Hvorfor er det tid for kake?
Din tante Consuela, está loca.
Vi kan snakke senere, mamma.
Jeg er glad i deg, Jaime.
Oppfør deg bra.
Consuela, gi meg den kaken.
Jeg bør også dra.
Jeg beklager...
Jeg har savnet sønnen min.
Innhenter den nyeste videoen av blodbroder.
Løgner.
Kirken min er et hellig sted,
og vi vil kun gjøre godt.
Kom igjen, blodbroder.
Er ikke kirken kun en glorifisert kult?
Ulikt deg, Bryce, tror jeg på en Amerika,
hvor alle troer behandles med respekt.
Det er en skam at pressen ikke synes det.
Det er alt vi får fra blodbroder.
Jeg er Bryce Peterson.
Ha en god natt.
Bestefar ville vært stolt av Blood,
siden han leder en HIVE-kulten.
De er det samme.
Han får dem til å se forskjellige ut.
Tar du noen gang av deg uniformen?
Kun når jeg dusjer.
Det er på tide.
Jeg klarer meg.
Er på vei ut.
Jeg hører at du er mye borte.
Hvor drar du hen?
Jeg er ikke et barn lenger som trenger tillatelse til å gå ut.
Korrekt?
Jeg ville ikke forhøre deg.
Jeg var kun interessert.
Jeg skal patruljere.
Gratulerer med samlivet, Grayson.
Starfire er en god leder.
Jeg godkjenner henne.
Takk.
Har du funnet noe på HIVE-filene?
Ingenting, men jeg sjekker fortsatt.
Høres ikke ut som du har noe.
Jeg elsker å sette livet på spill for intet.
Derfor la jeg til de nyeste filene
til de som var ødelagt fra tidligere razziaer.
Jeg håper at datamaskinen finner den savnede koblingen.
Det tar nok programmet en dag eller to.
Ikke din verste idé.
Hva?
Har noen sett Jaime?
Ja, han er rett der.
Noe er feil.
Ja, det er det. Han kommer til å bli knust i kanonball.
Vil du se på?
Stikk.
Kanskje du bør dra.
Det ville vært bra å ha dere to der.
De som nekter den utvalgte,
har ikke plass i paradiset som vil bli oppbygd.
Syndere som ikke deler våre verdier,
trenger ikke påmelde seg,
brødre og søstre.
Hyll, blodsbroder!
Hyll!
Hyll, blodsbroder!
Hyll!
Der er du, Mayhem.
Presis som vanlig.
Hvordan kan du være så rolig?
Det var den tredje basen Titans ødela.
Planen min tok ni-hundre år.
I hver epoke, var det alltid noen som motarbeidet meg.
Men som du ser,
så vant jeg.
Er det reporteren?
Ja.
Vennen vår vil ikke svare på spørsmål lengre.
Hans kjetteri er ingenting i forhold til Titans trussel.
Vi unnslapp knapt.
Men det gjorde du,
fordi han advarte deg.
Vår skytsengel.
Ikke vær misfornøyd, Mayhem.
Han holder Titans unna.
Jeg har forutsett det.
Jeg betalte den tufsen nok og.
Kan du senke farten?
Dra til Tower da.
Ingen ba deg om å komme.
Vi er her for å støtte deg.
Det er ikke jeg.
Jeg respekterer at Jaime ikke vil snakke.
Flere bør lære å holde smella.
Det er ikke moro.
Jeg gir opp.
Senteret.
Mine foreldre er frivillige hos den i byen.
Og...
Kanskje jeg bør være frivillig.
Ja, sikkert.
Vi er Titans.
Vi serverer ikke suppe.
Du trenger ikke flytte fjell for å hjelpe folk.
Jeg må gjøre insektet
mer komfortabel rundt mennesker.
Kan jeg hjelpe deg?
Ja, Traci.
TRACI FRIVILLIG
Jeg lurte på hvem jeg snakket med for å være frivillig?
Det er meg.
Der er det.
Fordi vi har krefter, betyr ikke at vi ikke kan
ha forhold.
Synes du ikke?
Det er ingenting feil med å ha et liv, hva?
Drep henne!
Drep demonen!
Hva er feil?
Ingenting.
Dette er så teit. Jeg gir opp.
I nesten tusen år har jeg badet i mine fienders blod,
og av en mystisk grunn,
har det gitt meg udødelighet.
Jeg har ofte lurt på hvorfor.
Hvorfor meg?
Nå vet jeg.
Jeg skulle ende opp i dette århundret,
dette stedet,
hvor teknologi kan gjøre nytte for min storhet.
Fortsatt.
Du klarte deg bra.
Fortsett med forberedelsene.
Vi må forflytte oss fra udødelighet til heder.
Din tjeneste trengs ikke lengre.
Gud velsigne deg, min sønn.
Til å være en romprinsesse,
har du mange ting.
Jeg har hatt dette siden jeg var liten.
Det var alt jeg rakk å ta med meg.
Ikke igjen.
Terra, går det bra?
Hun kommer til å ødelegge bygningen.
Jeg kan hjelpe.
Hva driver du med?
Kom deg vekk!
Du ristet i hele deg, Terra.
Vi kom for å sjekke hvordan det gikk.
Går det bra med deg?
Det var et skremmende mareritt.
La meg være.
Jeg har det bra, kom dere vekk.
Du hørte meg. Kom dere vekk.
Du og, Greeny.
Skjer det en del?
Det skjer nok.
- Hva så du? - Ingenting.
Om jeg så noe, angår ikke deg.
Alt som kommer inn i Tower angår meg.
Slik som det bør gjøre for dere alle.
Sist jeg sjekket, bestemte Kori og ikke du.
Godt å se dere, mine venner.
Det er lenge siden.
For lenge.
Ikke gjør dette rarere enn det er.
Tenker du på settingen?
Jeg samler styrke herfra.
Kirkegården bør ikke fryktes.
Det er et sted for å bli ny.
Jeg kan møtes der du vil,
men jeg er bekymret når sjefen min snakker med seg selv.
Jeg snakker til de døde,
for uansett hvor råttent liket er, er det fortsatt et snev av liv.
Noen ganger blir de vekket fra de døde.
Du av alle mennesker bør vite det.
Hva vil du, Blood?
Jeg vil forflytte alt med en uke.
Jeg har ventet lenge nok, Deathstroke.
Det var ikke avtalen.
Jeg dobler prisen din.
Er det akseptabelt?
Jeg vil ha alle Titans.
Kan du gjøre det?
For å være klar for alt,
må du trene på alt.
Det var den viktigste leksen jeg lærte fra krigsgudene av Okaara.
Dem igjen?
Fyr...
Det er innlært.
La oss splittes opp i par.
De som ikke slåss, ser på og lærer.
Nightwing.
Skal vi danse?
Selvfølgelig, min kjære.
Vi vet hvem som fjerner søppelet på det nye stedet.
Det gir meg ikke selvtillit.
Du klarte deg bra.
Du holdt ut lenger denne gangen.
Under treningen, mener jeg.
Han er flink når...
Kori!
Blue Beetle, Raven.
Insektet vil ikke tape, Raven.
Og det vil du?
Jeg beklager. Går det bra?
Hva i huleste driver du med?
Jeg har det bra.
Faren min føler at jeg har skjemmet meg ut.
Det er jo bra.
Beast Boy, Terra, er dere klare?
Greit. Beklager.
Jeg er forsiktig mot deg.
Jeg gleder meg til å få deg til å ti stille.
Kun om du fanger meg.
Mon cherie, la Garfield gi deg en stor klem.
Så myk.
Jeg lar deg gå om du kysser meg.
Drep henne!
Lille heks, du får det du fortjener.
Hvem kaller du en heks?
Terra!
Hun kommer til å drepe ham.
Terra, kontroller deg selv.
Hva?
Hva foregår?
Jeg beklager, det er ikke min feil.
- La meg berolige deg. - Nei.
- Ikke ta på meg. - Det går greit. Vi forstår.
Ta et dypt pust.
Vi er her for deg.
Jeg vet dere ikke ville såre meg. Jeg gikk for langt.
Hva feiler det dere?
Jeg vet hva du kommer til å si. Terra trenger mer trening.
Nei, det er noe annet.
Hun vet.
Jeg har merket at noe er rart med Terra.
Hun må overvåkes.
Hun trenger å bli forstått. Ikke overvåket.
Hun er litt røff rundt kantene, men Kori synes hun er verdt det.
Og jeg er enig.
Å ta avgjørelser etter hjertet, får folk drept.
Jeg kan føle vibrasjonene fra at noen forfølger meg.
Selv om de er på et tak.
Jeg vet hvordan det er å ikke passe inn.
Hva er feil?
Bortsett fra at Monkey Boy stresser meg, sier Raven hele tiden,
at Nightwing oppfører seg som en mor, og Jaime og hans rare venn,
Miss Smiler-mye, og du, min nye forfølger,
er ingenting.
Om du trenger å snakke,
la oss hjelpe deg.
En så omtenksom gutt.
Du ville trodd han faktisk brydde seg.
Slade? Se hva som delte seg.
Hold dere tilbake.
La meg gjette,
de nådde Lazarus Pit i tide.
Jeg har badet i det mye i det siste.
Det er avhengighetsskapende.
Det definerer musklene dine.
Du er ikke så skarp.
Vennene dine har gjort deg myk.
Som jeg sa, myk.
Det tok deg lenge nok.
Du forrådte oss. Hvorfor?
Forrådte?
Det var om jeg var på din side til å begynne med.
Vær så god, Mr. Fernandez.
- Takk for hjelpen din. - Nei.
Takk.
Jeg trengte dette.
Det minner meg om hjemme.
- Varm. - Vær forsiktig.
Jeg vil ikke at du brenner deg.
Hører du det?
Jeg har hørt det før.
Håper det ikke er et avbrudd.
Jeg hørte noe bevege seg derover.
Pulsen min stiger.
Jeg er ikke i fare.
Jeg trenger ikke være defensive.
Hvordan forklarer jeg dette?
Det er noe mennesker kaller for seksuell tiltrekning.
Livet mitt.
Jaime?
Hva driver du med?
Jeg ville gjøre meg mer komfortabel.
Ikke.
Du kan ikke komme hit med en gang du har trøbbel.
Jeg holdt på å bli gal. Jeg måtte møte deg.
Å kvitte seg med Robin fungerer.
Brats er en håndfull.
Man bør kvitte seg med ham.
Han var mistenkelig.
Det er de alltid.
Jeg sa ikke at han var dum.
Han ødela kameralinsen.
Greeny etterspurte den.
Det har tatt ett år og få den informasjonen jeg har trengt,
for å beseire Titans.
Kunne ødelagt alt.
Drep heksen!
Drep heksen! Hun er en demon.
Drep henne nå!
Dra eller dø. Det er ditt valg.
Terra Markov.
Jeg har hørt at du er spesiell.
Er det sant?
Navnet mitt er Slade.
Ser ut som du har det.
Nei, ikke enda. Du har det.
Men du kan det.
- Vi diskuterte dette. - Jeg er ikke et barn.
- Du sa vi kunne være sammen. - Ikke enda.
Kontrakten betyr alt.
Vi må rette all fokus mot den.
Mye arbeid er lagt ned for å komme hit.
- Spesielt av deg. - Jeg vil ikke starte på nytt.
Titans har alltid oppført seg som om de bryr seg så mye.
Det roter til tankene mine.
Kun litt lengre, Terra.
Med pengene fra Blood skal vi forme vår liga av snikmordere.
Du og jeg.
Sammen på alle måter.
Jeg vet ikke hvorfor du tar med så mange våpen til huset.
- Om du ikke liker dem... - Nei, de er fine.
Er det noe feil?
Etter ulykken på treningen,
møtte du medlemmer av laget uten meg.
Men vi snakket. Det var ikke et møte.
Jeg ville aldri undergravd deg.
De kom til deg.
Du var... En god leder.
De ser mot deg, nå som du er tilbake.
Jeg er ikke fra din verden.
Hei. Stopp.
Du ble valgt av laget til å lede dem.
Sa jeg hvor glad jeg er for at du valgte meg til å flytte med deg?
Jeg var ditt førstevalg.
Gar har huset sitt og Jaime kan ikke betale leie.
Din tufs.
Damien, selvfølgelig.
Perfekt timing.
DAMIEN REISER ALENE
- Alene. - Han driver med noe.
Har jeg sagt at han godkjenner oss?
Det gjør jeg og.
Er det et problem?
Ikke ennå.
Fint besøk.
Jeg er ikke lett å komme nær.
Vi har det til felles.
Jeg kan lære deg meditiasjonsteknikker.
Da kan du lære å være i kontroll.
Kanskje det.
Laget samler seg i fellesrommet.
Jeg trenger litt tid. Fortsett du.
De kjenner til Robin.
Det gjør de ikke.
Er Raven snill?
Ingenting er planlagt.
De vet at jeg jobber med deg.
Om de hadde visst det, hadde hun ikke kommet alene.
Med mindre de ville at jeg skulle senke skuldrene.
Jeg tror ikke jeg kan felle alle om de er klare.
Ro deg ned. Tufsene tror på deg.
Bruk det.
Overraskelse!
Søren.
Dere skremte meg.
GRATULERER MED ETTÅRSDAGEN, TARA!
Vi kan se det.
- Er de til meg? - Det er de.
Siden du har vært medlem av Titans i ett år.
- Det var Ravens idé. - Jeg...
Ingen har gjort noe slikt for meg.
Takk.
Takk så meget.
Tørk tårene og la festen starte.
Datamaskinen er borte.
- Den med Bloods filer. - La oss ta en titt.
Filgjenkjenning er fullført.
MOLEKYLÆR BIOLOG DØR I ET KRASJ
Den forskeren jobbet for HIVE.
Kroppen ble aldri funnet.
Virker til at hans lab blir betalt for
av ett av Bloods holdingselskap.
Titans bør ta en titt på dette.
Beast Boy sender seg bilder fra Terras fest.
Synd at du går glipp av det.
Du bør dra.
Å leke med tenåringer er mer likt deg.
Jeg lar deg ikke lure meg.
Hva i huleste?
Store mann.
La meg gå så jeg kan forsvare meg ordentlig?
- Med mindre du er redd. - Er det sant?
Håper du at jeg er som den største tysteren?
Antrekket ditt sa: "Gi det en sjans."
Du er ikke barnebarnet til demonens leder.
Du er bortskjemt.
Jeg sto opp fra intet, men du fikk alt servert.
Du kostet meg min rette plass.
Familien du bedro...
De vendte seg mot meg.
Du tok familien min.
Jeg tar din nye.
Jeg bør svare.
"Jeg har det bra. Ser deg senere."
Du er mer en idiot.
"Er spion. Ikke plag meg."
Synd at jeg ikke kan knuse deg mer.
Om en måned ville jeg fått deg til å hente røret,
og kalle meg pappa.
Få opp farta, Slade!
- Ser dere dette? - Om vi finner forskeren
vil vi ha ham i live.
Vi drar om fem minutter.
Vær en snill gutt.
Forsiktig. Pass på mellomrommet.
Vet du hva det utstyret er?
Ikke noe bra.
Han sletter noe. Vi må stoppe det.
Vi er to om det.
Greit: Tre.
Gå vekk fra datamaskinen, så blir du ikke skadet.
SELVDESTRUER JA - NEI
Gå etter ham. Jeg dekker deg.
Vi burde vært på festen.
Ikke klag.
Vil du leke?
Er det det? Så teit.
Vil du spørre ham først?
Å uheldig for ham.
I det miste var det ikke oss alle.
Ja, uheldig.
At vi ikke kunne snakke med ham om disse.
Kanskje han var en fan?
Er det en overraskelse at de studerte oss?
Vi har beseiret dem i månedsvis.
Og du var etter dem før det.
Men dette er så nøye.
Ting om genetisk oppbygning.
Teorier om Ravens krefter.
Beast Boy og.
Og Beetles drakt.
Hva er det til?
Vi må få Robin hit.
Du vet hvor sta han kan være.
Han er en Titan. Han må være her.
Ingenting er som HIVE-droner med lasersikte.
Jeg lager lunsj på senteret i morgen.
Mer spennende nyheter:
Jeg ble invitert til å være med på Kevin Smiths poddkast
ved Metrocon i morgen.
Starfire har noe å si.
Med det vi fant i kveld,
må vi være mer på vakt
og ikke ta noen sjanser.
Tuller du med meg? Det er Kevin Smith.
Jeg sa ikke at du ikke måtte gjøre det du har planlagt.
Vær på vakt og ha sambandet på.
Jeg har en følelse av at det Blood planlegger,
er kun begynnelsen.
Beklager at festen ble forstyrret.
Det er slik det er.
Ikke bli påvirket av snakket.
Du vet at jeg støtter deg.
Det er andre ting.
Som hva?
Jeg lytter.
Du har et pent smil.
Vet du hvordan jeg ble foreldreløs?
Døde foreldrene dine?
Nei.
Da jeg fikk kreftene mine, friket de ut.
De trodde jeg var besatt.
Jeg beklager.
Ikke vær det.
Jeg trenger ikke din sympati.
Det kan være et bånd.
Alle på laget har hatt det tøft.
Ja.
Prinsesse glitrende g-string vet alt om å spise fra søppelbøtter.
Kori er en flyktning som blir jaget av sin morderiske søster.
Jaime har en familie som elsker ham.
På grunn av insektet, får han nok ikke se dem ansikt-til-ansikt.
Smerter er det som lager en helt.
Det er det presset
som enten former en diamant, eller omgjør det til støv.
Hva med deg?
Bortsett fra din aktivitet på Internett, er du normal.
Ja, du er grønn.
Du ville ikke endret det om du kunne.
Du liker oppmerksomheten.
Og forresten,
så kler det deg.
Du drepte meg ikke.
Ikke denne gangen.
Ikke bli vant til det.
Ja!
Ja, kjære!
Å, ja!
La oss dra.
Godt spilt.
Trodde nesten på det selv.
Vi flytter i morgen.
Jeg er trøtt, Gar.
Jeg skjønner deg.
Ser deg i morgen. Eller dagen etter.
Jeg har dem alle inne.
Jeg er en nybegynner. Jeg har det.
Ser deg når du kommer hit.
KEVIN SMITH-PODDKAST
Æresgjesten med en million følgere er...
Her?
Hallo.
Kevin? Den andre fyren?
PÅMINNELSE - KEVIN SMITH-PODDKAST - NÅ
IKKE TRYKK!
Vi bør se over filene igjen i ettermiddag.
Pass på så vi ikke går glipp av noe.
Så klart.
Og som du beordret, sjekker jeg opp Jaime og Gar.
Du trenger ikke gjøre det, men takk.
Forresten...
Krigsgudene av Okaara lærte meg ikke mye om matlaging.
Du bør kjøpe noe på veien hjem.
Ser deg snart, kjære.
MED KJÆRLIG HILSEN DICK
Hva foregår?
Er ikke sikker. Det bør være åpent.
Vi har fått inn en ny gutt.
Jaime?
Titans, Blue Beetle har blitt fanget.
Samling ved Tower.
- Dette er Kori. - Vi er ikke hjemme nå.
Legg igjen en beskjed.
Ta telefonen om du er der. Jeg henter Beast Boy.
Kom til Tower nå.
Kom igjen, Gar.
Kori, er du der?
Kori.
Har du en dårlig dag, Nightwing?
Den kommer til å bli verre.
Hva har du gjort med Kori og de andre?
Ikke vær redd.
Jeg skal vise deg hvor de er.
Kom igjen, drittsekk.
Aikido trenger arbeid.
Du er borte.
Du er overvurdert.
Søren.
Nok!
Samme det.
Du kunne dødd av æressverdet.
Taper.
Er det over?
Ja, det er over.
Han lyver til deg.
Om alt.
Han hadde deg fanget fra starten.
Det er det han gjør.
Blander sannheten med løgner.
Du er så irriterende.
Du vet ikke noe om ham.
Han reddet meg.
Han holdt deg isolert.
Avhengig.
Sa at alle var din fiende.
Lærte deg opp. Uten stopp.
Og lovet deg det du ville ha.
Tro meg, jeg vet det.
Jeg har alltid hatet deg.
Du og alle de andre.
Titans behandler deg som en familie.
Og du kastet det bort.
Stopp...
Kan jeg bli borte litt?
Jeg ser hvorfor du vil se ham død.
Hva er galt?
Om noen timer, er vi borte.
Det er snart ferdig.
Jeg er glad dette er over.
Du har vært i dekke i et år.
Det er normalt å ha følelser for dem.
Etter dette kan vi være sammen.
Slik som du ønsket.
Konsentrer deg om det.
SLETTE?
Datamaskin, spor Terra Markovs mobil.
Funnet, målet er i bevegelse.
Det er hun nok.
Brødre og søstre, jeg har talt mange ganger
om falske guder.
Disse såkalte heltene som ikke sverger troskap mot oss,
og er kun sekulære idoler som må utslettet.
Dette er troskapens hus, og jeg er den sanne guden.
Hyll, blodbroder.
I dag skal jeg samle alle deres krefter.
Vi er frøene av den neste generasjonen.
Vi er menneskehetens bikube.
Og ingenting står i veien for oss.
Reis meg på denne hellige dagen.
Blodsdagen.
Hyll, blodsbror...
Dette stedet er skummelt.
Jeg skjønner.
Raven beveger seg ikke.
Noe hindrer meg i og kunne transformere meg.
Maskinen gjør det.
Jeg er den som fikk deg hit.
Deathstroke.
Hva har du gjort med Robin?
Jeg banken dritten ut av ham.
Kom igjen, dere har alle hatt lyst.
Når jeg kommer løs, skal jeg knuse deg i småbiter.
Det er fint å ha mål.
Jeg skal spise vafler når du er død.
Kan jeg introdusere min assistent?
Jeg tror vi har møttes før.
Hei, lag, hvordan står det til?
Terra, hva gjorde ham mot deg?
Ingenting, og jeg har spurt mange ganger.
Terra var nøkkelen til planen min.
En naturlig dobbelagent.
Det kan ikke være sant.
Hva kan jeg si, Goldilocks?
Man vinner og man taper.
Vi tok deg inn.
Vi hjalp deg.
Ja, takk.
Og nå skal du dø.
Ikke mye grått område?
Terra...
Ligner på mine foreldres kirke.
En gjeng med galinger.
Frekke søppel.
Hvem kaller du søppel?
Samle deg.
La oss være høflig mot gjestene.
Vi er ikke ferdig med avtalen.
Det er vi.
Du ville ha Titans, her er de.
Ikke alle sammen.
Ikke Nightwing.
Det ødelegger for maskinens symmetri.
Vi ble enige om at noen dødsfall kan være uunngåelig.
Ting skjer.
Jeg aksepterer det.
Selv i døden blir liv valgt.
Hvor er kroppen? Uten en kropp, er du i minus.
Kontrakten er ikke fullført.
Heldigvis er det en vei mot frelse i vår avtale.
Er du ikke enig?
Utmerket.
Kaos.
Terra!
Jeg kunne satt prisen høyere.
Med hennes krefter, får du en oppgradering.
BELØP - 200 000 000 DOLLAR FULLFØRT TRANSAKSJON
Amen.
Nå er handelen vår fullført.
Slade, hjelp meg.
En kontrakt er en kontrakt.
Du skal få svi for dette.
Det er synd at du må dø.
Vi kunne vært fantastiske elskere.
Siden vi begge er nylige single.
La det begynne!
Anser du deg selv som hellig, Blood?
Du er søppel.
Ikke tenk på det, synder.
Du blir en del av noe bedre.
Jeg skal vise deg noe bedre.
Ved å banke deg.
Ingen gud kan redde deg, Deathstroke.
Et visdomsord, Blood,
hva enn du vil gjøre mot dem, gjør det fort.
Føler meg ikke bra.
Anse deres smerte som en straff for deres synder.
Greit.
Ha en god dag.
Ikke dra ennå. Alle er her for denne delen.
Hvilken del er det?
Når kreftene deres blir overført og jeg blir en gud.
Hyll meg, herredømmets øyeblikk har kommet.
Hyll, blodsbroder!
Dette karet vil transformere meg...
Og dere er vitne til det.
Hyll, blodsbroder!
Jeg føler det.
Ja!
Guddommeligheten er nesten ferdig.
Pris ham.
Hyll blodsbroder.
Hyll.
Ja...
Jeg visste du ville komme.
Hei, pappa, her er røret ditt.
Spar litt til meg.
Slade!
Vet du ikke at jeg er den utvalgte?
Vet du ikke at jeg er guddommelig...
Slade!
Jeg skal drepe deg!
Jeg ble studert, slik som de andre.
Du planla dette fra starten.
Slapp av.
Dette er kun en misforståelse.
Terra, nei.
Søren.
Dere hedninger.
Dere ødela mitt hellige tempel.
Dere stjal min skjebne.
Dere skal dø.
Dere kan ikke skade...
Nei, hold deg borte fra meg.
Din demon.
De er ikke demoner.
La meg vise deg en.
Hva i huleste?
Jeg planla så lenge.
Jeg var den utvalgte.
Vær så snill, jeg bønnfaller deg.
Jeg er Blood.
Jeg...
Jeg er...
Reddet.
Jeg lar dem ikke fange deg, min kjære.
Kom igjen.
På gjensyn.
Terra...
Jeg beklager.
Nei, Terra...
- Nei... - Vi må dra.
Stedet vil kollapse.
Terra!
PÅ LUFTA
La meg spørre deg dette: Hvordan blir man en Titan?
Er det en opptaksprøve? Ser man på videoer?
Jeg har trent. Jeg vil være med og.
Det viktigste med å være en Titan,
er å være familiekjær.
Noen er ikke det, men vi støtter de som er.
Være utadvent er også bra,
og du må ha en kraft.
- Noe kult. - Noe kult?
Du forvandlet til dyr. Det er mer enn kult.
Takk.
Det handler ikke kun om kule superkrefter,
fete kostymer og dristige eventyr.
Vi må hjelpe hverandre med å vokse.
Bli bedre mennesker.
Jeg vet du ikke skal snakke om dette,
men jeg vil spørre.
Det er en ny jente, sant?
Hun er et utrolig tilskudd til laget.
- Kom igjen. - Starfire ville drept meg.
Starfire ville ikke hørt på dette.
Hun børster håret.
Glem det. Mine lepper er forseglet.
Han forvandlet seg til en sel. Jeg sverger.
Skal hun erstatte Terra?
Terra?
Det er mange fortellinger om henne.
Jeg vet.
For tidlig?
Ja.
Det er greit. Om du ikke vil...
Men jeg vil gjerne si noe.
Det er mange mennesker som har hatt et tøft liv.
De ba aldri om det, men...
De gjør det de kan.
Mange kan ikke presse seg igjennom smertene.
Det er for vanskelig.
Men til slutt, da vi stirret mot avgrunnen,
viste hun sitt sanne seg,
og Terra Markov var som en diamant.
Det vakreste jeg noen gang har sett.
Jeg snakker til de døde,
for selv det mest råtne liket, har et snev av liv igjen.
Oversatt av: Madelene Martinsen